导演：刘国豪
主演：吕颂贤,梁艺龄,何宝生,陈少霞
1996年播出的中国香港剧集笑傲江湖普通话版，由刘国豪执导，吕颂贤、梁艺龄、何宝生、陈少霞等主演，全剧共43集。故事围绕华山派展开，大弟子令狐冲生性放荡不羁，与古板严肃的掌门岳不群形成鲜明对比。令狐冲与岳不群的女儿、小师妹灵珊自幼青梅竹马，在众人眼中，他本应是日后继承岳掌门衣钵的人选。然而令狐冲虽入华山派多年，武功却一直平平，直到一次偶然的机会遇见剑宗风清扬，并被授予名震江湖的独孤九剑，剑法才由此大有进展。这条师徒关系与门派传承的线索，构成了全剧最初的张力所在。
另一方面，林平之家中因藏有武林中人人欲得的葵花宝典而满门遭到毒手，只有他一人逃脱。岳不群为了获得葵花宝典，将平之招入华山派，表面上的收留与关照之下，实则另有图谋。与此同时，心胸狭窄的岳不群发现令狐冲武功大涨，大有超越自己之势，暗中对他十分不满。师徒之间的嫌隙、门派内部的权力角力，以及围绕葵花宝典展开的争夺，让令狐冲的处境愈发复杂。他既要面对师父的猜忌，又要在江湖纷争中守住自己的本心。
从风格上看，这一版本以人物性格的对照见长，令狐冲的洒脱与岳不群的深沉形成贯穿始终的戏剧冲突，而林平之的遭遇则为故事增添了复仇与算计的暗线。全剧在门派恩怨与江湖秘宝之间展开，节奏紧凑，人物关系层层递进，是九十年代香港武侠剧中较有代表性的一部。
吕颂贤的台词节奏太舒服了，尤其跟王伟对戏，一来一回像打乒乓。剪辑有点拖后腿，令狐冲学独孤九剑那场，镜头切得碎，气还没沉下去就跳走了。有几集岳不群的微表情给得够狠，但旁边镜头老抢戏，情绪刚起来就被拽走，看得人有点憋。
之前看倚天觉得张无忌太优柔，吕颂贤这版令狐冲倒是洒脱得多，下班刷两集挺解压，武打设计比现在那些慢镜头实在。
熬到三点追完，思过崖学剑就两三下，后面全在赶场子。
四十多集有点长，但吕颂贤那懒劲儿对味，吃饭时候随便点开一集正好。
片头曲一响就有那个年代武侠的味儿，笛子和古筝搭得舒服。外景山雾拍得挺仙，就是室内打光偏黄。
王伟演的岳不群真是绝了，前期说话慢悠悠端着掌门架子，眼神里全是算计，后面撕下面具那股阴狠劲儿全靠嘴角和眼皮抖动带出来。吕颂贤的令狐冲前期装傻充愣也自然，就是后期配音跟口型偶尔对不上，看着有点出戏。
从令狐冲被逐出师门到任我行重夺教主，中间塞了太多支线，思过崖那段拍得急，独孤九剑就几个镜头带过，感觉编剧赶着收尾。
朋友问最近看啥，我直接说笑傲江湖普通话版，吕颂贤那股懒散劲儿对味，岳不群变脸看得我后背发凉。四十多集略长但下饭刚好，就是打戏慢得想按快进。
前面五岳剑派内斗的戏码还算紧凑，后面林平之复仇那条线越拖越长，好几集都在绕圈子。快进看完了也没啥遗憾的。
吕颂贤的令狐冲带着股懒洋洋的痞气，笑起来那下很抓人。岳不群前期台词慢条斯理，越到后面越阴，靠语气就把伪君子味儿演出来了。
同期武侠剧里，这版对岳不群黑化铺垫算细的，但令狐冲学独孤九剑后升级太快，前后武力值对比有点跳，编剧赶进度痕迹明显。
配乐挺有江湖味，尤其那段琴箫合奏印象深。画面虽旧但山水实景有味道，武打慢镜头放现在看有点拖，当背景音听着也不烦。